七夕って英語で？ | Ouchi Plus Fun Englishの活動ブログ

今日は

『今日は七夕です〜🌟 

七夕は英語で何だ〜？✨』

のお話しです。

皆さんは七夕のお願い事を短冊に書いて

竹に吊るしましたか？

今年の私は

完全に『七夕』の事を忘れていた。。。(･_･;

数年に一度思い出した時は

お教室で

生徒さんがお願い事を英語で書き

竹に吊るします😊

来年は思い出して

早めに準備しなきゃ😅

さあ

『七夕』は英語で何だ〜？

『七夕祭り』は

① "The Star Festival"

がよく使われているようです

七夕の星にまつわる伝説を強調する際に使われるそうです〜

② "The Festival of the Weaver"

七夕の伝説に基づく英訳で、

織姫と彦星の物語を強調したい場合に使われるそう

①の方が簡単だから私は"The star festival"を使っているよ〜

『織姫と彦星』の英語名は何だ〜？

"The Weaving Princess and the Herdsman"

だそうです〜

Tanabata is the only day that the two can meet❣️

七夕は二人が唯一会える日なんだよ〜❣️

『短冊』って英語で〜？

"paper strips"

People write wishes on paper strips during the Star Festival.

七夕祭りの間に、短冊にお願い事を書きます

『天の川』って英語で〜？

"The Milky Way"

ミルキーウエイってチョコレートあったな〜

確かアメリカのチョコバー

中にキャラメル入っていて、ものすごく甘い〜チョコ

先ほどちょこっと言いましたが、

私は天の川を見た事がないです😢

"Have you ever seen the Milky Way?"

天の川見たことある？

"No, never...  I want to see the Milky Way someday."

一回もないんだ。。いつか見たいな〜❤️

今日のお話はここまで。

読んで頂きありがとうございました